VideoFirm hired by Jacksonville Housing Authority to run voucher program paid millions in federal fines