Investigators take the stand in the Bridegan trial, surveillance footage and evidence photos presented